2016世界COPD日臺灣全紀錄

【媒體露出明細-報紙】

日期 媒體 記者 版位 標題 大小
11/10 聯合晚報 李樹人 A8健康生活 COPD胸腔醫學會徵名「肺阻塞」拗口的病名 你可改說這樣… 16x10


日期 媒體 記者 版位 標題 大小
11/11 自由時報 林彥彤 健康醫療D8  慢性阻塞性肺病落落長_醫界：
叫肺阻塞也行		  23.5*9


日期 媒體 記者 版位 標題 大小
11/11  Upaper 李樹人  焦點7版 拗口病名太難記 改名變簡單 14*7


日期 媒體 記者 版位 標題 大小
11/11 中華日報 戴淑芳 杏林焦點B1 COPD病名太拗口 改名肺阻塞 18.5*12

日期 媒體 記者 版位 標題 大小
11/12 台灣時報 林文雄 8醫藥健康 COPD病名太難記 改稱肺阻塞 25.5*9



【媒體露出明細-報紙】

日期 媒體 記者 版位 標題 大小
11/13 民眾日報 鍾翠珠 14醫藥衛生 頭一遭! 學會推廣疾病向民眾徵名 11.5*19


日期 媒體 記者 版位 標題 大小
11/11 台灣新生報 鍾佩芳 聚焦9版 COPD更名肺阻塞 求好記 11*12.5

日期 媒體 記者 版位 標題 大小
11/11 人間福報 本報訊 醫藥10版 COPD病名太難記 改叫肺阻塞 9*17

日期 媒體 記者 版位 標題 大小
11/14 醫藥新聞周刊 李文信 4 COPD專題 氣囚廢肺阻塞 COPD新名 36*25/頁



【媒體露出明細-電視】

華視新聞 (6則)
時間起 時間迄 標題 記者 秒數 廣告效益
19:28:44 19:30:18 咳不停! 恐罹患"慢性阻塞性肺病" 王義仲／黃建熒 94秒 310200
23:13:51 23:15:26 咳不停! 恐罹患"慢性阻塞性肺病" 王義仲／黃建熒 95秒 313500
06:48:33 06:50:05 咳不停! 恐罹患"慢性阻塞性肺病" 王義仲／黃建熒 92秒 92000
07:48:17 07:49:46 咳不停! 恐罹患"慢性阻塞性肺病" 王義仲／黃建熒 89秒 89000
08:28:46 08:30:19 咳不停! 恐罹患"慢性阻塞性肺病" 王義仲／黃建熒 93秒 93000
16:30:28 16:32:13 咳不停! 恐罹患"慢性阻塞性肺病" 王義仲／黃建熒 105秒 105000

八大新聞 (2則)
時間起 時間迄 標題 記者 秒數 廣告效益
18:49:00 18:50:38 太難記!慢性阻塞性肺病改叫肺阻塞 溫濡菁/戴嘉成 98秒 196000
12:40:17 12:41:48 太難記!慢性阻塞性肺病改叫肺阻塞 溫濡菁/戴嘉成 91秒 91000

三立新聞 (1則)
時間起 時間迄 標題 記者 秒數 廣告效益
24:43:11 24:43:46 "慢性阻塞性肺病"難記! 醫界正名肺阻塞 綜合報導 35秒 43750

大愛新聞 (3則)
時間起 時間迄 標題 記者 秒數 廣告效益
18:58:58 19:01:25 病名落落長  改新別名.還分國台語   117秒 147000
23:01:46 23:03:57 病名落落長  改新別名.還分國台語   117秒 131000
07:21:00 07:22:57 病名落落長  改新別名.還分國台語   117秒 11700



壹電視新聞 (2則)
時間起 時間迄 標題 記者 秒數 廣告效益
18:43:00 18:45:23 最長病名"26字母" 病患難記霧煞煞　 祝嘉嵩／黃淑芬 117秒 286000
10:54:33 10:56:20 最長病名"26字母" 病患難記霧煞煞　 祝嘉嵩／黃淑芬 107秒 133750

台視新聞 (2則)
時間起 時間迄 標題 記者 秒數 廣告效益
07:37:08 07:38:53 病名難記宣導不易 COPD改叫"肺塞病" 林昱伶／柯皇名 105秒 86625
09:20:24 09:22:18 病名難記宣導不易 COPD改叫"肺塞病" 林昱伶／柯皇名 114秒 94050


【媒體露出明細-網路】

日  期 媒體 標   題
11/10 蘋果日報

COPD好難記　醫界：以後就叫肺阻塞   ★網址

 

COPD好難記　醫界：以後就叫肺阻塞

 

慢性阻塞性肺病（COPD）是常見疾病，但許多民眾覺得這病名太長，不好記，台灣胸腔暨重症加護醫學會為加強國人對此症認知，決定發起國語、台語徵名活動，徵選結果日前揭曉，選出國語組「肺阻塞」和台語組「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ」，而國語組另一入圍的「氣囚肺」因傳神表達症狀，未來也將一起成為醫學會對外正式溝通的名稱。

根據該會統計，慢性阻塞性肺病目前為全球第3大死因、在台灣則為第7大死因，患者平均餘命約比一般人少11年，但該會在加強民眾對此症的警覺性時，發現民眾對疾病認知度和記憶度不高，尤其患者若較精通台語，溝通更是困難，就像一般人對「先天性成骨不全症」可能很陌生，對於該症別名「玻璃娃娃」卻熟悉許多，該會才因此發起徵名活動。

針對上述3組新病名，該會指，未來將發文全台醫院，告知國內胸腔科醫師在相關活動宣傳上，國語可用「氣囚肺」、「肺阻塞」，台語可用「肺塞病」，作為醫病溝通的橋樑。該會今下午並將舉行頒獎儀式，鼓勵發想出這3組病名的參賽者。（邱俊吉／台北報導）

日  期 媒體 標   題
11/10 聯合新聞網

史上最長！這病名稱竟有26字 你能念順嗎？  ★網址

 

史上最長！這病名稱竟有26字 你能念順嗎？

 

「阿公，你知道自己得了什麼病嗎？」「好像叫做慢什麼…」，胸腔科門診常出現類似景況，國內「慢性阻塞性肺疾」患者逾百萬人，但許多患者卻連病名都記不得，因為病名較長，又難念，這直接影響到衛教宣導的成效。

「慢性阻塞性肺疾」只有7個字，就讓病人記不住，根據健保署資料，目前國內名稱最長的是「先天性Cajal氏間質細胞增生合併腸道神經元發育異常」，連同英文字母就有26字，光要念得正確，對許多醫師來說，就是一大考驗。

為了讓醫師方便與患者及家屬溝通，通常會幫「落落長」病名取一個容易記住的簡稱，例如「水泡型先天性魚鱗癬樣紅皮症」即為「泡泡龍」，「先天性成骨不全症」為「玻璃娃娃」，「後天免疫缺乏症候群」則是大家都知道的愛滋病。

台灣胸腔暨重症加護醫學會阻塞性呼吸道疾病委員會召集人林慶雄指出，慢性阻塞性肺疾為台灣第7大死因，40歲以上患者人數超過百萬元，平均餘命比一般人少11年，嚴重危及國人健康，但大部分民眾卻對它的認知不夠，主因即為名字拗口、不好記。

為此，學會公開舉辦命名活動，要幫「慢性阻塞性肺疾」找一個容易理解及記憶的名稱，歷經一個月徵名和票選，國台語組總616位參賽者提供名稱，經過專家評審，最後選了冠軍，國語組為「肺阻塞」，台語組則是上網取了「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ ，病ㄅㄟㄣ」。

不過，這次參賽作品中，也包括「氣囚肺」一詞，評審認為，這名字好記，又與症狀吻合，因此也被列為日後學會正式衛教宣導的名稱，林慶雄說，未來學會將以「氣囚肺」、「肺阻塞」做為對外正式溝通的名稱。

 

日  期 媒體 標   題
11/10 聯合財經網

拗口的病名 你可改說這樣……  ★網址

 

拗口的病名 你可改說這樣……

 

「阿公，你知道自己得了什麼病嗎？」「好像叫做慢什麼.... 」胸腔科門診常出現類似對話，國內「慢性阻塞性肺疾」(COPD)患者逾百萬人，但許多患者卻連病名都記不得，因為病名長又難念，直接影響衛教宣導成效。台灣胸腔暨重症加護醫學會歷經一個月徵名和票選，選出國台語冠軍，分別為「肺阻塞」、「肺ㄏㄧˋ塞ㄊㄚ病ㄅㄟㄣ」。

除了冠軍名稱，這次參賽名稱中還出現「氣囚肺」一詞，評審認為好記又與症狀吻合，也被列為學會日後衛教宣導名稱。台灣胸腔暨重症加護醫學會阻塞性呼吸道疾病委員會召集人林慶雄說，未來學會將以「氣囚肺」、「肺阻塞」做為對外正式溝通的名稱。

根據健保署資料，目前國內名稱最長的是「先天性Cajal氏間質細胞增生合併腸道神經元發育異常」，連同英文字母就有26字，光要念得正確，連對許多醫師也是一大考驗。

為了讓醫師方便與患者及家屬溝通，通常會幫「落落長」病名取一個容易記住的簡稱，例如「水泡型先天性魚鱗癬樣紅皮症」即為「泡泡龍」，「先天性成骨不全症」為「玻璃娃娃」，「後天免疫缺乏症候群」則是大家都知道的愛滋病。

日  期 媒體 標   題
11/10 聯合影音

史上最長！這病名稱竟有26字 你能念順嗎？  ★網址

 

史上最長！這病名稱竟有26字 你能念順嗎？

 

「阿公，你知道自己得了什麼病嗎？」「好像叫做慢什麼…」，胸腔科門診常出現類似景況，國內「慢性阻塞性肺疾」患者逾百萬人，但許多患者卻連病名都記不得，因為病名較長，又難念，這直接影響到衛教宣導的成效。

「慢性阻塞性肺疾」只有7個字，就讓病人記不住，根據健保署資料，目前國內名稱最長的是「先天性Cajal氏間質細胞增生合併腸道神經元發育異常」，連同英文字母就有26字，光要念得正確，對許多醫師來說，就是一大考驗。

為了讓醫師方便與患者及家屬溝通，通常會幫「落落長」病名取一個容易記住的簡稱，例如「水泡型先天性魚鱗癬樣紅皮症」即為「泡泡龍」，「先天性成骨不全症」為「玻璃娃娃」，「後天免疫缺乏症候群」則是大家都知道的愛滋病。

台灣胸腔暨重症加護醫學會阻塞性呼吸道疾病委員會召集人林慶雄指出，慢性阻塞性肺疾為台灣第7大死因，40歲以上患者人數超過百萬元，平均餘命比一般人少11年，嚴重危及國人健康，但大部分民眾卻對它的認知不夠，主因即為名字拗口、不好記。

為此，學會公開舉辦命名活動，要幫「慢性阻塞性肺疾」找一個容易理解及記憶的名稱，歷經一個月徵名和票選，國台語組總616位參賽者提供名稱，經過專家評審，最後選了冠軍，國語組為「肺阻塞」，台語組則是上網取了「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ ，病ㄅㄟㄣ」。

不過，這次參賽作品中，也包括「氣囚肺」一詞，評審認為，這名字好記，又與症狀吻合，因此也被列為日後學會正式衛教宣導的名稱，林慶雄說，未來學會將以「氣囚肺」、「肺阻塞」做為對外正式溝通的名稱。

 

日  期 媒體 標   題
11/10 元氣網

史上最長！這病名稱竟有26字 你能念順嗎？  ★網址

 

史上最長！這病名稱竟有26字 你能念順嗎？

 

「阿公，你知道自己得了什麼病嗎？」「好像叫做慢什麼…」，胸腔科門診常出現類似景況，國內「慢性阻塞性肺疾」患者逾百萬人，但許多患者卻連病名都記不得，因為病名較長，又難念，這直接影響到衛教宣導的成效。

「慢性阻塞性肺疾」只有7個字，就讓病人記不住，根據健保署資料，目前國內名稱最長的是「先天性Cajal氏間質細胞增生合併腸道神經元發育異常」，連同英文字母就有26字，光要念得正確，對許多醫師來說，就是一大考驗。

為了讓醫師方便與患者及家屬溝通，通常會幫「落落長」病名取一個容易記住的簡稱，例如「水泡型先天性魚鱗癬樣紅皮症」即為「泡泡龍」，「先天性成骨不全症」為「玻璃娃娃」，「後天免疫缺乏症候群」則是大家都知道的愛滋病。

台灣胸腔暨重症加護醫學會阻塞性呼吸道疾病委員會召集人林慶雄指出，慢性阻塞性肺疾為台灣第7大死因，40歲以上患者人數超過百萬元，平均餘命比一般人少11年，嚴重危及國人健康，但大部分民眾卻對它的認知不夠，主因即為名字拗口、不好記。

為此，學會公開舉辦命名活動，要幫「慢性阻塞性肺疾」找一個容易理解及記憶的名稱，歷經一個月徵名和票選，國台語組總616位參賽者提供名稱，經過專家評審，最後選了冠軍，國語組為「肺阻塞」，台語組則是上網取了「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ ，病ㄅㄟㄣ」。

不過，這次參賽作品中，也包括「氣囚肺」一詞，評審認為，這名字好記，又與症狀吻合，因此也被列為日後學會正式衛教宣導的名稱，林慶雄說，未來學會將以「氣囚肺」、「肺阻塞」做為對外正式溝通的名稱。

 

日  期 媒體 標   題
11/10 中央社

COPD病名太難記  改叫肺阻塞  ★網址

 

COPD病名太難記  改叫肺阻塞

 

（中央社記者張茗喧台北10日電）全台有逾百萬人罹患「慢性阻塞性肺病」（COPD），但因病名太難記，宣導不易，醫界發起徵名活動，今正式宣布國語名稱為「肺阻塞」、「氣囚肺」，台語則稱「肺塞病」。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，「慢性阻塞性肺病」（COPD）是胸腔科最常見且不可逆的肺部疾病，因早期症狀和感冒類似，患者就醫時多半已相當嚴重，高居台灣第7大死因，患者平均餘命比一般人少11年。

不過，多數民眾本來就對COPD不熟悉，加上名字冗長又難記，很多患者光聽病名根本搞不清楚究竟得了什麼病，要用台語溝通更是困難重重。

為了推廣COPD，台灣胸腔暨重症加護醫學會決定替它找個新名字，徵名活動召集人邱國欽表示，很多人可能沒聽過「肌萎縮性脊髓側索硬化症」，但肯定聽過它的別名「漸凍人」，因此透過徵名活動選出國語名稱「肺阻塞」、「氣囚肺」，台語名稱則為「肺塞病」，未來將以這3個名稱進行衛教宣導。

究竟什麼是COPD？邱國欽解釋，老化、吸菸以及空氣污染都是COPD危險因子，肺部長期處在發炎情況下，肺泡彈性組織被破壞，就會導致氣體易進不易出，可吸進的空氣量也會愈來愈少，出現咳不停、哮喘症狀。

「咳、痰、悶、喘」是COPD最常見的4大症狀，邱國欽說，但因與一般感冒類似容易被忽略，超過8成患者就醫時肺部已受到嚴重損害，只能靠藥物避免繼續惡化，死亡率居高不下，他提醒，一旦咳嗽超過3週，就應就醫檢查及早治療。105/11/10

 

日  期 媒體 標   題
11/10 中央社(簡)

COPD病名太難記  改叫肺阻塞  ★網址

 

COPD病名太难记 改叫肺阻塞

 

（中央社記者張茗喧台北10日電）全台有逾百萬人罹患「慢性阻塞性肺病」（COPD），但因病名太難記，宣導不易，醫界發起徵名活動，今正式宣布國語名稱為「肺阻塞」、「氣囚肺」，台語則稱「肺塞病」。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，「慢性阻塞性肺病」（COPD）是胸腔科最常見且不可逆的肺部疾病，因早期症狀和感冒類似，患者就醫時多半已相當嚴重，高居台灣第7大死因，患者平均餘命比一般人少11年。

不過，多數民眾本來就對COPD不熟悉，加上名字冗長又難記，很多患者光聽病名根本搞不清楚究竟得了什麼病，要用台語溝通更是困難重重。

為了推廣COPD，台灣胸腔暨重症加護醫學會決定替它找個新名字，徵名活動召集人邱國欽表示，很多人可能沒聽過「肌萎縮性脊髓側索硬化症」，但肯定聽過它的別名「漸凍人」，因此透過徵名活動選出國語名稱「肺阻塞」、「氣囚肺」，台語名稱則為「肺塞病」，未來將以這3個名稱進行衛教宣導。

究竟什麼是COPD？邱國欽解釋，老化、吸菸以及空氣污染都是COPD危險因子，肺部長期處在發炎情況下，肺泡彈性組織被破壞，就會導致氣體易進不易出，可吸進的空氣量也會愈來愈少，出現咳不停、哮喘症狀。

「咳、痰、悶、喘」是COPD最常見的4大症狀，邱國欽說，但因與一般感冒類似容易被忽略，超過8成患者就醫時肺部已受到嚴重損害，只能靠藥物避免繼續惡化，死亡率居高不下，他提醒，一旦咳嗽超過3週，就應就醫檢查及早治療。1051110

 

日  期 媒體 標   題
11/10 中央日報

COPD病名太難記  改叫肺阻塞  ★網址

 

COPD病名太难记 改叫肺阻塞

 

全台有逾百萬人罹患「慢性阻塞性肺病」（COPD），但因病名太難記，宣導不易，醫界發起徵名活動，10日正式宣布國語名稱為「肺阻塞」、「氣囚肺」，台語則稱「肺塞病」。

　中央社台北10日報導，台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，「慢性阻塞性肺病」（COPD）是胸腔科最常見且不可逆的肺部疾病，因早期症狀和感冒類似，患者就醫時多半已相當嚴重，高居台灣第7大死因，患者平均餘命比一般人少11年。

　不過，多數民眾本來就對COPD不熟悉，加上名字冗長又難記，很多患者光聽病名根本搞不清楚究竟得了什麼病，要用台語溝通更是困難重重。

　為了推廣COPD，台灣胸腔暨重症加護醫學會決定替它找個新名字，徵名活動召集人邱國欽表示，很多人可能沒聽過「肌萎縮性脊髓側索硬化症」，但肯定聽過它的別名「漸凍人」，因此透過徵名活動選出國語名稱「肺阻塞」、「氣囚肺」，台語名稱則為「肺塞病」，未來將以這3個名稱進行衛教宣導。

　究竟什麼是COPD？邱國欽解釋，老化、吸菸以及空氣污染都是COPD危險因子，肺部長期處在發炎情況下，肺泡彈性組織被破壞，就會導致氣體易進不易出，可吸進的空氣量也會愈來愈少，出現咳不停、哮喘症狀。

　「咳、痰、悶、喘」是COPD最常見的4大症狀，邱國欽說，但因與一般感冒類似容易被忽略，超過8成患者就醫時肺部已受到嚴重損害，只能靠藥物避免繼續惡化，死亡率居高不下，他提醒，一旦咳嗽超過3週，就應就醫檢查及早治療。（吳以彤編）

日  期 媒體 標   題
11/10 中華日報

COPD病名太難記  改叫肺阻塞  ★網址

 

COPD病名太拗口 改名肺阻塞

 

慢性阻塞性肺病(COPD)目前為全球第三大死因、台灣第七大死因，整體而言，患者平均餘命比一般人少11年，為提升民眾的病識感，台灣胸腔暨重症加護醫學會經公開徵名，決定以「肺阻塞」、「肺塞病(台語)」衛教，讓更多的民眾了解這個疾病。　

　台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，慢性阻塞性肺病(COPD)患者常太晚就醫而影響預後，再加上氣溫變化等外來因素而發生胸悶咳嗽、喘不過氣，甚至急性發作等狀況。但歷年來在對民眾推廣衛教時，遇到最大的困難就是民眾對疾病認知度和記憶度不高，很難醫病溝通。

　因此，為了提升民眾對於COPD的病識感，醫學會決定徵求較容易理解及記憶的名稱，就像「先天性成骨不全症」俗稱是「玻璃娃娃」；「帶狀皰疹」也叫「皮蛇」、「肌萎縮性脊髓側索硬化症」簡稱是「漸凍人」一樣，病名熟悉也了解多了。

　台灣胸腔暨重症加護醫學會公共事務小組召集人邱國欽表示，歷經一個月的徵名和票選，國台語組總共有616位參賽者提供名稱，競爭十分激烈，在學會長達336小時的評審討論後，國語組由命名「肺阻塞」的黃嘉慧獲頭獎；台語組頭獎為「肺塞病(台語)」的黃慧芳，獲得日本北海道華航單人來回經濟艙機票。

　不過，邱國欽強調，這次國語組入圍的「氣囚肺」也會一起列入未來醫學會衛教宣傳，主要是因為「氣囚肺」，表現的也是COPD的一種生理症狀，因為患者常常發生吐氣不完全而導致氣體囚禁在肺內，加上氣球作用原理就是「氣體在裡面」，而氣球的圖像很容易讓民眾理解，更貼近民眾的想法，強調吸進身體裡的氣體不容易排出，被囚禁在肺部裡，簡單的形、音、義，讓民眾看到「氣囚肺」這三個字，就能輕鬆扼要瞭解慢性阻塞性肺病的病程跟症狀。

　因此，邱國欽表示，「氣囚肺」雖然不是最終得獎名字，但決定把「氣囚肺」視為類似「玻璃娃娃」的別名，未來醫學會將發文全台灣醫院，告知國內胸腔科醫師在COPD活動宣傳上，包括衛教宣導、COPD計畫、COPD日等，以「氣囚肺」跟「肺阻塞」一起做為醫學會一律對外正式溝通的名稱。

 

日  期 媒體 標   題
11/10 健康醫療網

COPD改名了　新病名讓病人秒懂★網址

 

COPD改名了　新病名讓病人秒懂

 

慢性阻塞性肺病（COPD）繞口又難記，許多患者認知度不夠、病情控制不佳。台灣胸腔暨重症加護醫學會舉辦徵名活動，決定未來將使用「肺阻塞」、「氣囚肺」及「肺塞病」（台語），用於民眾衛教推廣、提高病識感。

台灣胸腔暨重症加護醫學會日前舉辦「國台語慢性阻塞性肺病徵名活動」，總共616組國台語名稱，歷經1個月的民眾及學會票選，國語組由「肺阻塞」勝出、台語組為「肺塞病」。另外，入圍的「氣囚肺」因名稱貼近疾病病程及症狀，也將用於與患者正式溝通的名稱。

新病名好記又易懂

台語命名「肺塞病」的民眾黃慧芳說，在醫院擔任個管師常接觸許多慢性阻塞性肺病患者，尤其患者的年齡較大，每次都要花很多時間解釋，但病人仍記不住，最後才想到用「肺ㄏ一ˋ，塞ㄊㄚ，病ㄅㄟㄣ」（台語）與病人溝通，患者常常一聽就懂。

用於醫病溝通名稱

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，慢性阻塞性肺病是全球第3大死因、台灣第7大死因，患者平均壽命約少11年，但是名稱較專業，民眾常無法完全理解疾病的嚴重性，透過徵名活動直接由民眾命名，可望讓患者更能了解此疾病，往後也將使用「肺阻塞」、「氣囚肺」及「肺塞病」（台語），作為醫病溝通的正式名稱。

日  期 媒體 標   題
11/10 華人健康網

咳、痰、喘！「氣囚肺」冬日照護4原則  ★網址

 

咳、痰、喘！「氣囚肺」冬日照護4原則

 

「你罹患了『慢性阻塞性肺病』！」當醫師告知病人真正病名時，絕大多數患者的回應是「蛤？」，之後經過解釋，仍有許多患者「霧煞煞」，連帶影響治療服從性。對此，台灣胸腔暨重症加護醫學會透過徵選，選定「氣囚肺」等3個簡單易懂又傳神的名字，做為醫病溝通的新用詞，並提醒患者牢記冬季照護4原則，以免加速肺功能衰退。

全球第3大死因！「慢性阻塞性肺病」你記得住嗎？

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，慢性阻塞性肺病（COPD）目前在台灣是第7大死因，但在全球卻排名第3，僅次於腦中風和心血管疾病。整體而言，患者平均餘命比一般人減少11年，亦有研究發現，當肺功能嚴重惡化且一年內有兩次嚴重發作時，3年後的死亡率高達24％。

慢性阻塞性肺病是一種普遍、長期且無法根治的呼吸道阻塞疾病，但透過及早治療可以減緩疾病的進程。可惜的是，許多民眾覺得「慢性阻塞性肺病」名字太長，英文簡稱「COPD」不好記又難以理解，因此對疾病的認知程度不如高血壓、糖尿病等疾病來得高，進而也會影響到就醫和治療意願。

促進醫病溝通　幫慢性阻塞性肺病取「綽號」

為了加強民眾對此症的病識感，台灣胸腔暨重症加護醫學會舉辦國語、台語徵名活動，學會終於從616個參賽作品中，選定國語組冠軍「肺阻塞」、台語組冠軍「肺塞病」，以及具有創意又符合疾病特徵的「氣囚肺」做為日後醫病溝通的正式新用詞。

「氣囚肺」是國語組的入圍作品，雖然不是最終得獎名字，為什麼也能被納入醫學會對外正式溝通的名稱呢？台灣胸腔暨重症加護醫學會公共事務小組召集人邱國欽醫師表示，氣球的原理就是「氣球在裡面」，與COPD患者常常發生吐氣不完全而導致氣體囚禁在肺內的情況相似，加上氣球的圖像簡單易懂，民眾一看到「氣囚肺」這3個字，就能夠輕鬆扼要地理解慢性阻塞性肺病的病程和症狀。

什麼是慢性阻塞性肺病？

那麼，到底什麼是慢性阻塞性肺病（COPD）呢？余忠仁醫師說明，COPD通常是因長期吸菸、暴露在具有油煙、煙霧、粉塵或化學物質環境而逐漸產生的肺部發炎反應，另外，慢性支氣管炎或肺氣腫等疾病也可能造成。

COPD的主要症狀包括長期呼吸困難、長期咳嗽或咳痰，患者多為40歲以上男性，主要是因吸菸所造成。研究發現，吸菸者罹患COPD的機率約為15％，且有90％COPD患者死因可歸咎於吸菸。另外，近年來女性COPD患者有逐漸增加的趨勢，主要還是女性抽菸比例和二手菸害的增加。

冬天冷颼颼！COPD照護4原則

無論是預防COPD上身或延緩病程惡化，保健肺功能的第一要務都是「戒菸」！另在冬天，低溫會刺激氣管和血管收縮，約有1/3患者會併發心血管或腦血管疾病；低溫也會空氣中的懸浮粒子容易沈降，刺激呼吸道，加重咳嗽、咳痰和喘氣的症狀；此外，COPD患者在冬天運動時氣流阻塞，特別容易因感冒而造成發炎，甚至引發肺炎。

對此，余忠仁醫師提供4個冬日照護原則供COPD患者做為參考，分別為：

1.接種流感疫苗和肺炎疫苗，預防感染或降低感染後併發重症的風險。

2.需比平常更注意規則用藥。

3.空氣污染嚴重時，盡量待在家，減少出門。

4.若聽從醫囑乖乖用藥仍無法控制咳、痰、喘的症狀，應盡快就醫尋求協助。

日  期 媒體 標   題
11/10 自由時報

COPD病名好難記 用台語改叫這個讓民眾秒懂... ★網址

 

COPD病名好難記 用台語改叫這個讓民眾秒懂

 

〔即時新聞／綜合報導〕因為慢性阻塞性肺病（Chronic Obstructive Pulmonary Disease，簡稱COPD）既長又難記，許多患者也因此對病情認知不足，導致控制病情不佳，台灣胸腔暨重症加護醫學會舉辦徵名活動，決定日後將使用「肺阻塞」、「氣囚肺」，台語則用「肺塞病」，好懂又好記。

綜合媒體報導，台語命名「肺塞病」的民眾黃慧芳表示，如果遇到患者年紀較大，COPD難用台語解釋，每次都花很多時間說明，患者依然記不住，最後想到用「肺ㄏ一ˋ，塞ㄊㄚ，病ㄅㄟㄣ」，讓患者可以一聽就懂。

而該徵名活動召集人邱國欽表示，就如同很多人不知道「肌萎縮性脊髓側索硬化症」是甚麼，但「漸凍人」一聽就知，透過徵名活動訂出這3個名稱，日後也可以用這3個名稱進行衛教宣導。

邱國欽說，COPD是因老化、吸菸以及空氣污染等原因，導致肺部長期處在發炎情況下，肺泡彈性組織被破壞，使氣體易進不易出，可吸進的空氣量也會愈來愈少，出現咳不停、哮喘症狀，「咳、痰、悶、喘」是COPD最常見的4大症狀。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，COPD是胸腔科最常見且不可逆的肺部疾病，因早期症狀和感冒類似，患者就醫時多半已相當嚴重，高居台灣第7大死因，患者平均餘命比一般人少11年。

 

日  期 媒體 標   題
11/10 華視新聞網

COPD病名好難記 用台語改叫這個讓民眾秒懂... ★網址

 

COPD病名好難記 用台語改叫這個讓民眾秒懂...

 

有些病名因為字數太多，唸起來太常，民眾不容易記得，甚至會搞不懂是什麼意思，因此台灣胸腔暨重症加護醫學會創下先例，請民眾一起幫"慢性阻塞性肺病"這個病來命名，最後國語跟台語各評選出了一個新病名，國內有一百多家醫院響應，這也創下台灣有史以來第一次讓民眾為疾病來命名。

咳嗽咳不停一定要注意，小心罹患慢性阻塞性肺病，但卻因為名稱太長，民眾聽不懂，忽略了它的嚴重性，疾病的名稱學問很大，先天性成骨不全症，民眾可能聽不懂，但講玻璃娃娃大家都知道。

為了要讓民眾聽得懂，台灣胸腔醫學會，創下先例，讓民眾為"慢性阻塞性肺病"來命名，最後國語入選的是肺阻塞，台語入選的是肺塞病，台灣胸腔醫學會，也提醒民眾，吸菸粉塵和化學物質，是造成肺阻塞最關鍵的因素，久坐或久站，造成下肢深層靜脈栓塞，然後血塊順著血流到達肺部也有可能造成，臺灣胸腔醫學會，希望新名字讓民眾更好懂，更了解肺阻塞的嚴重性。

日  期 媒體 標   題
11/10 中時電子報

COPD好饒口 學會改名叫肺阻塞 ★網址

 

COPD好饒口 學會改名叫肺阻塞

 

國內「慢性阻塞性肺疾」（COPD）患者逾百萬人，但許多患者卻連病名都記不得，直接影響到衛教宣導的成效，台灣胸腔暨重症加護醫學會阻塞性呼吸道疾病委員會舉辦徵名活動，改稱為「氣囚肺」、「肺阻塞」，未來也將一起成為醫學會對外正式溝通的名稱。

日  期 媒體 標   題
11/10 中時電子報(簡)

COPD好饒口 學會改名叫肺阻塞 ★網址

 

COPD好饶口 学会改名叫肺阻塞

 

国内「慢性阻塞性肺疾」（COPD）患者逾百万人，但许多患者却连病名都记不得，直接影响到卫教宣导的成效，台湾胸腔暨重症加护医学会阻塞性呼吸道疾病委员会举办徵名活动，改称为「气囚肺」、「肺阻塞」，未来也将一起成为医学会对外正式沟通的名称。

日  期 媒體 標   題
11/10 台灣醒報

病名難唸 COPD改簡稱肺阻塞 ★網址

 

病名難唸 COPD改簡稱肺阻塞

 

【台灣醒報記者林亭妤台綜合報導】疾病名字「落落長」怎麼唸？台灣胸腔暨重症加護醫學會幫民眾接地氣！針對我國患者籲百萬人的「慢性阻塞性肺病」（COPD）疾病，學會在經過1個月的徵名票選活動後，10日公布以通俗取勝的冠軍名字為「肺阻塞」，日後將做為醫病溝通的簡稱。

慢性阻塞性肺病為概括稱謂，其下還包括「慢性支氣管炎」和「肺氣腫」兩種慢性呼吸系統疾病。慢性阻塞性肺病目前為全球第3大死因，在我國則為第7大死因，據台灣胸腔暨重症加護醫學會統計，患者平均餘命約比一般人少11年。

「通俗且淺顯易懂的名字對民眾而言很重要。」學會舉例，如「肌萎縮性脊髓側索硬化症」，大家通稱為漸凍人；「先天性成骨不全症」，大家通稱為玻璃娃娃；其他還有如「帶狀皰疹」被稱做皮蛇、「特發性肺纖維化」被稱做菜瓜布肺、以及「後天免疫缺乏症候群」則是眾所都知的愛滋病等。

此外，「西洋化」的疾病名在轉譯成台語時，唸起來恐怕也不是那麼順暢，若患者較為熟悉台語，則醫病溝通起來更顯困難，故針對慢性阻塞性肺病票選出通俗易懂的國、台語簡稱，前者為「肺阻塞」、「氣囚肺」，後者為「肺塞病」，未來不只會加強衛教宣導，也會發文全台醫院、國內胸腔科醫師，將之作為醫病溝通的橋梁。

日  期 媒體 標   題
11/10 Hi捷客

拗口病名太難記 改名變簡單 ★網址

 

拗口病名太難記 改名變簡單

 

國內「慢性阻塞性肺疾」患者逾百萬人，但許多患者卻連病名都記不得，因為病名長又難念，直接影響衛教宣導成效。 台灣胸腔暨重症加護醫學會歷經1個月徵名和票選，選出國台語冠軍，分別為「肺阻塞」、「肺ㄏㄧˋ塞ㄊㄚ病ㄅㄟㄣ」。

除了冠軍名稱，這次參賽名稱中還出現「氣囚肺」一詞，評審認為好記又與症狀吻合，也被列為學會日後衛教宣導名稱，未來學會將以「氣囚肺」、「肺阻塞」做為對外正式溝通的名稱。

根據健保署資料，目前國內名稱最長的是「先天性Cajal氏間質細胞增生合併腸道神經元發育異常」，連同英文字母就有26字，光要念得正確，連對許多醫師也是一大考驗。

 

日  期 媒體 標   題
11/10 中央廣播電台

COPD不好記 新增別名「肺阻塞」 ★網址

 

COPD不好記 新增別名「肺阻塞」

 

「慢性阻塞性肺病」(COPD)是國人第7大死因，全台估計有百萬名患者，不過，由於疾病名稱拗口難記，宣導不易，醫界日前為此發起徵名活動。台灣胸腔暨重症加護醫學會今天(10日)宣布，「慢性阻塞性肺病」新增別名為「肺阻塞」，希望藉由加強宣導，讓更多民眾認識這項疾病。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，「慢性阻塞性肺病」(COPD)是胸腔科最常見且不可逆的肺部疾病，因早期症狀和感冒類似，患者就醫時多半已相當嚴重，高居台灣第7大死因，患者平均餘命比一般人少11年。

余忠仁指出，過去推廣「慢性阻塞性肺病」衛教時，遇到最大的困難就是因這項疾病名稱拗口難記，民眾不易理解自己得了什麼病，且其名稱也不好用台語跟民眾溝通，因此學會日前特別舉辦徵名活動，為「慢性阻塞性肺病」選出了國語及台語的別名。余忠仁：『(原音) 未來學會會藉由新的對於「慢性阻塞性肺病」的簡單國台語名字，「肺阻塞」跟「肺塞病」，來讓我們的醫師跟病人進行更好的溝通，希望藉此讓這個疾病的發現可以提早，及早發現、及早治療。』

余忠仁說，老化、吸菸以及空氣污染都是「肺阻塞」的危險因子，肺部長期處在發炎情況下，肺泡彈性組織被破壞，就會導致氣體易進不易出，可吸進的空氣量也會愈來愈少，出現咳不停、哮喘等症狀，研究顯示，當肺功能嚴重惡化且1年內有2次嚴重發作時，3年後的死亡率甚至高達24%。他指出，「咳、痰、喘」是「肺阻塞」最主要症狀，尤其是吸菸者出現這些症狀，就應就醫檢查及早治療。

日  期 媒體 標   題
11/10 東昇新聞台

史上頭一遭！學會推廣疾病向民眾徵件取名 慢性阻塞性肺病新別名 ★網址

 

史上頭一遭！學會推廣疾病向民眾徵件取名 慢性阻塞性肺病新別名

 

「你今天投了嗎？」這是最近一個月以來，許多醫療人員和民眾見面時說的第一句話！因為台灣有史以來第一次有醫學會主動向民眾「徵稿」，邀請大家發揮創意為疾病取個貼近民眾認知的名字，這是台灣胸腔暨重症加護醫學會所創的先例，為慢性阻塞性肺病(COPD)募集國、台語名稱，並且將使用在未來的疾病衛教推廣上。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，慢性阻塞性肺病(COPD)目前為全球 第三大死因、在台灣則為第七大死因，整體而言，患者平均餘命比一般人少11年。   患者常太晚就醫而影響預後。常有患者就診時肺功能已經太差，再加上氣溫變化等外來因素而發生胸悶咳嗽、喘不過氣，甚至急性發作等狀況。而研究顯示，當肺功能嚴重惡化且一年內有兩次嚴重發作時，3年後的死亡率甚至高達24%！因此，為了提升民眾對於慢性阻塞性肺病(COPD) 的病識感，醫學會一直積極推廣性阻塞性肺病(COPD)的正確觀念，包括從媒體衛教、民眾命名、衛教手冊及網站等多方面全方位推廣。

 學會表示，歷年來在對民眾推廣慢性阻塞性肺病衛教時，遇到最大的困難就是民眾對疾病認知度和記憶度不高。主要的原因是「慢性阻塞性肺病」以及「COPD」的疾病名稱比較難以記憶及理解，故陌生感較重也常搞不清楚自己究竟是什麼疾病；尤其台灣民眾以國台語為主要溝通語言，慢性阻塞性肺病(COPD)，其實很難以台語和民眾溝通；也因此學會決定讓它有個較容易理解及記憶的名稱，就像是民眾對「先天性成骨不全症」的名稱可能較陌生，但對於「玻璃娃娃」就熟悉也了解多了。因此，在今年的世界慢性阻塞性肺病日前夕，學會決定進行這首度向民眾徵名的活動，希望能藉由民眾的巧思與創意，讓慢性阻塞性肺病能與大眾拉近距離，進而讓更多的民眾了解這個疾病。

余忠仁理事長強調，醫護人員為專業人士，因此對民眾衛教時也常習慣使用專業術語，但事實上民眾對於醫療知識並不了解，所以常無法完全理解疾病的嚴重性。從本次活動也可以看出，約有一成是醫療人員參賽，但其命名多半都較專業也較拗口些；然而民眾參賽的命名，例如氣囚肺、酷酷嫂等，則都十分貼近生活化、口語化。這次活動中很高興能找到協調兩者平衡的命名，不僅幫學會找到有意義的名字，也是民眾能夠體認了解同時能提高病識感的名字。

歷經一個月的徵名和票選，國台語組總共有616位參賽者提供名稱，競爭十分激烈；而各組的最高票不代表就能獲得學會青睞，而是要闖過第二關，在學會理監事22人火力十足的激烈討論之下，才能奪得台灣—北海道機票大獎。

在學會長達336小時的評審討論後，最後國語組頭獎得主，是命名為「肺阻塞」的黃嘉慧小姐；嘉慧是一位42歲單純的家庭主婦，以11,795票的高票入圍前五名，嘉慧說，平常做家事的時候，就習慣聽廣播，尤其喜歡聽有關健康、運動等話題，那天做家事時聽廣播，聽到有命名活動，很仔細地聽內容之後，馬上就依症狀取了「肺阻塞」這個名字。

「我的家人都說我在作夢！沒想到真的能得到頭獎，北海道我來囉！」嘉慧全家都很討厭菸味，加上之前聽過孫越叔叔呼籲要戒菸，覺得活動很有意義。重視健康宣導的嘉慧，竟然也對「慢性阻塞性肺病COPD」的名字和疾病內容沒甚麼印象，這更讓她覺得應該要幫這麼重要的疾病做好衛教宣導，也因此踏上了積極的拉票之路。

「參加命名活動之後，就開始找朋友、家人拉票，可是，連在跟大家介紹的時候，還會懷疑自己會不會把慢性阻塞性肺病的名字講錯了，你看，連我講了這麼多次都還是覺得不好念、不好記的。就算最近常聽廣播﹑看報紙看到關於慢性阻塞性肺病的資訊，但還是對這個疾病很陌生！」嘉慧搖頭說道。

台語組的頭獎得主黃慧芳，則是以23,613票入圍台語組的前五名，本身在新北市某醫院擔任個管師的她，常接觸許多慢性阻塞性肺病的病患，她說最痛苦的事就是要把慢性阻塞性肺病的名字說清楚讓病人記住，尤其COPD病患年齡都比較大，當她用台語溝通時，就說這是一種被菸油塞住肺的病，但是不管解釋的再多再久，病人還是常常記不住搞不清楚，也常有些病人會搞混，最後就會說「喔！原來自己得的是嘿龜(氣喘)」，讓她嚇的趕緊再解釋一次。

後來，有胸腔科醫生告訴她學會有這個活動，鼓勵她可以去參加命名活動，所以她就立刻上網取了「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ」，也嘗試跟診間的慢性阻塞性肺病的病人討論，患者也覺得這個名字取的好，很好記，熱心的病患和醫護同事們更是天天幫忙投票、拉票，還有其他院區的醫護朋友、學長學姐會打電話來問她怎麼投票，因為大家都覺得這是個很有意義的活動、也都常遇到這樣的困擾，所以更覺得有必要好好找個好名字。「現在，診間大家都用這個” 肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ”來跟病患溝通了，甚至連醫生都覺得這名字好也會用它來和病患解釋呢！」慧芳得意道。

台灣胸腔暨重症加護醫學會公共事務小組召集人邱國欽表示，為了選出頭獎，學會理監事不只火力十足，更是火氣十足，每個名稱都有擁護者，但競賽最終是必須要有結果，也因此有許多遺珠之憾。

例如投稿的名稱「狹肺症」，邱國欽指出，民眾其實對於「狹心症」是很有印象的，對慢性阻塞性肺病是沒有印象的，所以原作者提這個名字來，以形音義搭著「狹心症」，能很適切的提升民眾的病識感，慢性阻塞性肺病造成狹肺症的症狀，所以其實對疾病推廣是很好的；還有酷酷嫂也十分可惜，因為酷酷嫂很傳神、很容易傳達，但是名稱對疾病的病程鋪蓋面不足，因為只有強調咳嗽，但慢性阻塞性肺病除了咳嗽之外，還有喘和痰等症狀，也是命名活動中的遺珠。

而最後學會在激烈討論後，選出國語組「肺阻塞」和台語組「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ」獲得機票大獎，不過，邱國欽強調，這次國語組入圍的「氣囚肺」也會一起列入未來醫學會衛教宣傳，主要是因為，國語組入圍的「氣囚肺」，表現的也是COPD的一種生理症狀，因為患者常常發生吐氣不完全而導致氣體囚禁在肺內，加上氣球作用原理就是「氣體在裡面」，而氣球的圖像很容易讓民眾理解，更貼近民眾的想法，強調吸進身體裡的氣體不容易排出，被囚禁在肺部裡，簡單的形、音、義，讓民眾看到「氣囚肺」這三個字，就能輕鬆扼要瞭解慢性阻塞性肺病的病程跟症狀。

因此學會最後討論，「氣囚肺」雖然不是最終得獎名字，但決定把「氣囚肺」視為類似玻璃娃娃的別名，未來醫學會將發文全台灣醫院，告知國內胸腔科醫師在COPD活動宣傳上，包括衛教宣導、COPD計畫、COPD日等，以「氣囚肺」跟「肺阻塞」一起做為醫學會一律對外正式溝通的名稱。

命名「氣囚肺」的曾先生，本身是一位皮膚科醫師，之前就知道慢性阻塞性肺病COPD這個疾病，「有一天，在逛網路時，看到有命名活動的訊息，腦袋就冒出”氣囚肺”這個名字」曾醫師說，雖然沒有拿下頭獎，但他很高興「氣囚肺」這個名字未來能加入宣傳大使的行列。

除了重新命名之外，學會同時也依照病人常見的問題，編撰了三本衛教手冊，包括「第一次使用吸入器就上手」、「奔跑吧小肺」、「有氧走遍天下」。這三本手冊分別是針對各種COPD患者常見的問題提供詳盡而全面的解釋：「第一次使用吸入器就上手」主要是針對治療藥物的相關說明、「奔跑吧小肺」是針對肺部復健相關資訊，而「有氧走遍天下」則是說明居家氧氣治療的常見問題 。第一次使用吸入器就上手台灣胸腔暨重症加護醫學會阻塞性呼吸道疾病委員會召集人林慶雄表示，COPD是不可逆的疾病且致死率也高，但臨床經常發現患者對疾病認知度不高，連想要和醫生討論疾病狀況，都不知從何討論起，即使在網路上蒐尋資訊，也擔心民眾找到錯誤資訊。

因此在醫學會理事長的指示希望匯集所有胸腔科醫師智慧的結晶，開發出一系列適合病人、家屬、第一線衛教人員的衛教手冊，能以此作為疾病認知與討論基礎，以「第一次使用吸入器就上手」為例，是台灣第一本以社會大眾為出發點，完整地收集了氣喘與慢性阻塞性肺病治療藥物和使用重點，藉此延緩病患失能並延長病人壽命，以爭取更有尊嚴的生命，希望成為患者隨身用藥的百科全書，解決患者常見問題。未來「醫學會也會把所有疾病相關資訊，放置於「自在呼吸健康網」網站上，有了醫學會的背書，擔保民眾或衛教人員不再擔心找到錯誤的資訊！」林慶雄拍胸脯保證。

本次慢性阻塞性肺病COPD命名活動，從八月開始學會有超過40名成員參與活動規劃，期間歷經八次會議、總共1,200小時討論；而民眾反應非常熱烈，活動期間全省有近百家醫院參與，最後國語組有441名參賽者，台語組則是175名參賽者，總共有616名參賽者；至於得票數則是台語組總得票數為177,451票，國語組總得票數為131,566票，活動總共有309,017票，讓學會非常感動民眾的參與及支持。

本次活動國台語各組前五名高票者，都能獲得空氣清淨機一台，以及入圍國台語組命名評審獎資格，最終經學會討論後，國台語組各選出一名獲得日本北海道華航單人來回經濟艙機票，也十分感謝參與活動所有人，因為有大家的智慧與創意，協助台灣胸腔暨重症加護醫學會對於慢性阻塞性肺病之疾病衛教推廣，期盼在各界努力之下，能讓慢性阻塞性肺病COPD逐漸地從十大死因中除名。
 

日  期 媒體 標   題
11/10 壹電視NEXT TV

最長病名「26字母」 病患難記霧煞煞 ★網址

 

最長病名「26字母」 病患難記霧煞煞

 

【壹電視報導】您知道最長的疾病名稱有幾個字嗎？連同英文字母在內一共26個字，專業醫師還唸得出來，可是一般民眾聽完這一長串還是霧煞煞，所以不少疾病有了別名或簡稱，像是「漸凍人」、「泡泡龍」、「肺阻塞」，方便又好記。

日  期 媒體 標   題
11/10 台視新聞

病名難記宣導不易 COPD改叫「肺塞病」 ★網址

 

病名難記宣導不易 COPD改叫「肺塞病」

 

您有聽過慢性阻塞性肺病、或者COPD嗎？其實慢性阻塞性肺病，主要是長期吸菸、或是空氣污染，造成患者呼吸不順，甚至可能導致肺炎、呼吸衰竭致命。但由於疾病名稱太長，很多患者根本記不住、也不認識，所以現在破天荒由醫學會向民眾徵稿，要像糖尿病、愛滋病一樣簡短又好記，而最終決定，未來慢性阻塞性肺病，國語改叫肺阻塞或氣囚肺，台語就唸肺塞病(ㄏ一 ㄊㄚˋㄅㄟ)。

樂樂長的病名，大家都有 聽唸沒有懂。一講出俗稱，立刻恍然大悟，許多疾病名稱 動輒十幾個字，最長的 甚至有 26個字，也難怪需要暱稱，方便民眾 認識和記憶。不過吸菸或空氣污染所引起的 慢性阻塞性肺病 COPD，是全球 第三大死因，台灣排名第七，這麼普遍、威脅性大的疾病，卻沒有一個別名 讓大家記住它。首度有醫學會 發起命名活動，邀所有民眾 集思廣益後，終於決定，往後慢性阻塞性肺病，國語就叫 肺阻塞或氣囚肺，台語唸作 肺塞病。一目了然，肺阻塞，就是會讓你 長期咳嗽 呼吸不順，嚴重還可能引發肺炎、呼吸衰竭致命，尤其老菸槍 得記住，因為吸菸者 就是高危險群。

日  期 媒體 標   題
11/10 數位網路報

史上頭一遭！學會推廣疾病向民眾徵件取名 ★網址

 

史上頭一遭！學會推廣疾病向民眾徵件取名

 

「你今天投了嗎？」這是最近一個月以來，許多醫療人員和民眾見面時說的第一句話！因為台灣有史以來第一次有醫學會主動向民眾「徵稿」，邀請大家發揮創意為疾病取個貼近民眾認知的名字，這是台灣胸腔暨重症加護醫學會所創的先例，為慢性阻塞性肺病(COPD)募集國、台語名稱，並且將使用在未來的疾病衛教推廣上。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，慢性阻塞性肺病(COPD)目前為全球 第三大死因、在台灣則為第七大死因，整體而言，患者平均餘命比一般人少11年。   患者常太晚就醫而影響預後。常有患者就診時肺功能已經太差，再加上氣溫變化等外來因素而發生胸悶咳嗽、喘不過氣，甚至急性發作等狀況。而研究顯示，當肺功能嚴重惡化且一年內有兩次嚴重發作時，3年後的死亡率甚至高達24%！因此，為了提升民眾對於慢性阻塞性肺病(COPD) 的病識感，醫學會一直積極推廣性阻塞性肺病(COPD)的正確觀念，包括從媒體衛教、民眾命名、衛教手冊及網站等多方面全方位推廣。

學會表示，歷年來在對民眾推廣慢性阻塞性肺病衛教時，遇到最大的困難就是民眾對疾病認知度和記憶度不高。主要的原因是「慢性阻塞性肺病」以及「COPD」的疾病名稱比較難以記憶及理解，故陌生感較重也常搞不清楚自己究竟是什麼疾病；尤其台灣民眾以國台語為主要溝通語言，慢性阻塞性肺病(COPD)，其實很難以台語和民眾溝通；也因此學會決定讓它有個較容易理解及記憶的名稱，就像是民眾對「先天性成骨不全症」的名稱可能較陌生，但對於「玻璃娃娃」就熟悉也了解多了。因此，在今年的世界慢性阻塞性肺病日前夕，學會決定進行這首度向民眾徵名的活動，希望能藉由民眾的巧思與創意，讓慢性阻塞性肺病能與大眾拉近距離，進而讓更多的民眾了解這個疾病。

余忠仁理事長強調，醫護人員為專業人士，因此對民眾衛教時也常習慣使用專業術語，但事實上民眾對於醫療知識並不了解，所以常無法完全理解疾病的嚴重性。從本次活動也可以看出，約有一成是醫療人員參賽，但其命名多半都較專業也較拗口些；然而民眾參賽的命名，例如氣囚肺、酷酷嫂等，則都十分貼近生活化、口語化。這次活動中很高興能找到協調兩者平衡的命名，不僅幫學會找到有意義的名字，也是民眾能夠體認了解同時能提高病識感的名字。

歷經一個月的徵名和票選，國台語組總共有616位參賽者提供名稱，競爭十分激烈；而各組的最高票不代表就能獲得學會青睞，而是要闖過第二關，在學會理監事22人火力十足的激烈討論之下，才能奪得台灣—北海道機票大獎。

在學會長達336小時的評審討論後，最後國語組頭獎得主，是命名為「肺阻塞」的黃嘉慧小姐；嘉慧是一位42歲單純的家庭主婦，以11,795票的高票入圍前五名，嘉慧說，平常做家事的時候，就習慣聽廣播，尤其喜歡聽有關健康、運動等話題，那天做家事時聽廣播，聽到有命名活動，很仔細地聽內容之後，馬上就依症狀取了「肺阻塞」這個名字。

「我的家人都說我在作夢！沒想到真的能得到頭獎，北海道我來囉！」嘉慧全家都很討厭菸味，加上之前聽過孫越叔叔呼籲要戒菸，覺得活動很有意義。重視健康宣導的嘉慧，竟然也對「慢性阻塞性肺病COPD」的名字和疾病內容沒甚麼印象，這更讓她覺得應該要幫這麼重要的疾病做好衛教宣導，也因此踏上了積極的拉票之路。

「參加命名活動之後，就開始找朋友、家人拉票，可是，連在跟大家介紹的時候，還會懷疑自己會不會把慢性阻塞性肺病的名字講錯了，你看，連我講了這麼多次都還是覺得不好念、不好記的。就算最近常聽廣播﹑看報紙看到關於慢性阻塞性肺病的資訊，但還是對這個疾病很陌生！」嘉慧搖頭說道。

台語組的頭獎得主黃慧芳，則是以23,613票入圍台語組的前五名，本身在新北市某醫院擔任個管師的她，常接觸許多慢性阻塞性肺病的病患，她說最痛苦的事就是要把慢性阻塞性肺病的名字說清楚讓病人記住，尤其COPD病患年齡都比較大，當她用台語溝通時，就說這是一種被菸油塞住肺的病，但是不管解釋的再多再久，病人還是常常記不住搞不清楚，也常有些病人會搞混，最後就會說「喔！原來自己得的是嘿龜(氣喘)」，讓她嚇的趕緊再解釋一次。

後來，有胸腔科醫生告訴她學會有這個活動，鼓勵她可以去參加命名活動，所以她就立刻上網取了「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ」，也嘗試跟診間的慢性阻塞性肺病的病人討論，患者也覺得這個名字取的好，很好記，熱心的病患和醫護同事們更是天天幫忙投票、拉票，還有其他院區的醫護朋友、學長學姐會打電話來問她怎麼投票，因為大家都覺得這是個很有意義的活動、也都常遇到這樣的困擾，所以更覺得有必要好好找個好名字。「現在，診間大家都用這個” 肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ”來跟病患溝通了，甚至連醫生都覺得這名字好也會用它來和病患解釋呢！」慧芳得意道。

台灣胸腔暨重症加護醫學會公共事務小組召集人邱國欽表示，為了選出頭獎，學會理監事不只火力十足，更是火氣十足，每個名稱都有擁護者，但競賽最終是必須要有結果，也因此有許多遺珠之憾。

例如投稿的名稱「狹肺症」，邱國欽指出，民眾其實對於「狹心症」是很有印象的，對慢性阻塞性肺病是沒有印象的，所以原作者提這個名字來，以形音義搭著「狹心症」，能很適切的提升民眾的病識感，慢性阻塞性肺病造成狹肺症的症狀，所以其實對疾病推廣是很好的；還有酷酷嫂也十分可惜，因為酷酷嫂很傳神、很容易傳達，但是名稱對疾病的病程鋪蓋面不足，因為只有強調咳嗽，但慢性阻塞性肺病除了咳嗽之外，還有喘和痰等症狀，也是命名活動中的遺珠。

而最後學會在激烈討論後，選出國語組「肺阻塞」和台語組「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ」獲得機票大獎，不過，邱國欽強調，這次國語組入圍的「氣囚肺」也會一起列入未來醫學會衛教宣傳，主要是因為，國語組入圍的「氣囚肺」，表現的也是COPD的一種生理症狀，因為患者常常發生吐氣不完全而導致氣體囚禁在肺內，加上氣球作用原理就是「氣體在裡面」，而氣球的圖像很容易讓民眾理解，更貼近民眾的想法，強調吸進身體裡的氣體不容易排出，被囚禁在肺部裡，簡單的形、音、義，讓民眾看到「氣囚肺」這三個字，就能輕鬆扼要瞭解慢性阻塞性肺病的病程跟症狀。

因此學會最後討論，「氣囚肺」雖然不是最終得獎名字，但決定把「氣囚肺」視為類似玻璃娃娃的別名，未來醫學會將發文全台灣醫院，告知國內胸腔科醫師在COPD活動宣傳上，包括衛教宣導、COPD計畫、COPD日等，以「氣囚肺」跟「肺阻塞」一起做為醫學會一律對外正式溝通的名稱。

命名「氣囚肺」的曾先生，本身是一位皮膚科醫師，之前就知道慢性阻塞性肺病COPD這個疾病，「有一天，在逛網路時，看到有命名活動的訊息，腦袋就冒出”氣囚肺”這個名字」曾醫師說，雖然沒有拿下頭獎，但他很高興「氣囚肺」這個名字未來能加入宣傳大使的行列。

除了重新命名之外，學會同時也依照病人常見的問題，編撰了三本衛教手冊，包括「第一次使用吸入器就上手」、「奔跑吧小肺」、「有氧走遍天下」。這三本手冊分別是針對各種COPD患者常見的問題提供詳盡而全面的解釋：「第一次使用吸入器就上手」主要是針對治療藥物的相關說明、「奔跑吧小肺」是針對肺部復健相關資訊，而「有氧走遍天下」則是說明居家氧氣治療的常見問題 。第一次使用吸入器就上手台灣胸腔暨重症加護醫學會阻塞性呼吸道疾病委員會召集人林慶雄表示，COPD是不可逆的疾病且致死率也高，但臨床經常發現患者對疾病認知度不高，連想要和醫生討論疾病狀況，都不知從何討論起，即使在網路上蒐尋資訊，也擔心民眾找到錯誤資訊。

因此在醫學會理事長的指示下，希望匯集所有胸腔科醫師智慧的結晶，開發出一系列適合病人、家屬、第一線衛教人員的衛教手冊，能以此作為疾病認知與討論基礎，以「第一次使用吸入器就上手」為例，是台灣第一本以社會大眾為出發點，完整地收集了氣喘與慢性阻塞性肺病治療藥物和使用重點，藉此延緩病患失能並延長病人壽命，以爭取更有尊嚴的生命，希望成為患者隨身用藥的百科全書，解決患者常見問題。未來「醫學會也會把所有疾病相關資訊，放置於「自在呼吸健康網」網站上，有了醫學會的背書，擔保民眾或衛教人員不再擔心找到錯誤的資訊！」林慶雄拍胸脯保證。

本次慢性阻塞性肺病COPD命名活動，從八月開始學會有超過40名成員參與活動規劃，期間歷經八次會議、總共1,200小時討論；而民眾反應非常熱烈，活動期間全省有近百家醫院參與，最後國語組有441名參賽者，台語組則是175名參賽者，總共有616名參賽者；至於得票數則是台語組總得票數為177,451票，國語組總得票數為131,566票，活動總共有309,017票，讓學會非常感動民眾的參與及支持。

本次活動國台語各組前五名高票者，都能獲得空氣清淨機一台，以及入圍國台語組命名評審獎資格，最終經學會討論後，國台語組各選出一名獲得日本北海道華航單人來回經濟艙機票，也十分感謝參與活動所有人，因為有大家的智慧與創意，協助台灣胸腔暨重症加護醫學會對於慢性阻塞性肺病之疾病衛教推廣，期盼在各界努力之下，能讓慢性阻塞性肺病COPD逐漸地從十大死因中除名。

日  期 媒體 標   題
11/11 自由時報

慢性阻塞性肺病落落長 醫界︰叫肺阻塞也行 ★網址

 

慢性阻塞性肺病落落長 醫界︰叫肺阻塞也行

 

「慢性阻塞性肺病」（簡稱COPD）已是全球民眾的第三大死因，台灣則是第七大死因。不過，大多數民眾不了解此病、認知不多，且因疾病名稱較長，常造成醫病的溝通障礙。因此台灣胸腔暨重症加護醫學會公開徵求命名，結果由黃嘉慧命名的「肺阻塞」和黃慧芳取的「肺塞病」分別贏得國語組與台語組首獎。

台灣胸腔暨重症加護醫學會公共事務召集人邱國欽指出，「慢性阻塞性肺病」早期無明顯症狀，許多患者即使出現咳、悶與喘症狀時，也常誤以為是一般感冒，自行吃成藥，或誤以為心臟疾病，而未去胸腔科看診。

邱國欽表示，為了提升民眾的病識感，醫學會近年來一直積極宣導此病的防治觀念，在過程中發現，因為病名太長，且「慢性阻塞性肺病」很難用台語發音。如今終於可以用黃慧芳命名的「肺塞病」（台語發音為ㄏㄧ、ㄊㄚ、ㄅㄟㄣ）宣導了。

邱國欽說，國語組的「肺阻塞」和台語發音的「肺塞病」都正確且簡單地點出「慢性阻塞性肺病」是肺部呼吸道阻塞的特色，醫師在與患者溝通時，患者更能清楚了解其無法有效換氣的原因。

另外，入圍的「氣囚肺」，因表現出疾病的生理症狀（指患者常發生吐氣不完全而導致氣體囚禁在肺內）所以未來醫學會發文、宣傳上或衛教宣導時，會以「氣囚肺」跟「肺阻塞」做為對外正式溝通的名稱。

日  期 媒體 標   題
11/11 台灣新生報

COPD更名肺阻塞 求好記 ★網址

 

COPD更名肺阻塞 求好記

 

慢性阻塞性肺病（COPD）推廣多年，但多數民眾卻對疾病認知度和記憶度不高，為了讓專業術語能更生活化、口語化，台灣胸腔暨重症加護醫學會舉辦徵名和票選活動，選出肺阻塞（台語：肺塞病），希望藉此提升民眾對疾病的瞭解。

COPD是長期且無法根治的疾病。台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，慢性阻塞性肺病（COPD）目前為全球第三大死因、在台灣則為第七大死因，整體而言，患者平均餘命比一般人少11年。

COPD通常是由長期吸菸、暴露在具有油煙、煙霧、粉塵或化學物質環境而逐漸產生的肺部發炎反應，也會由慢性支氣管炎及肺氣腫等疾病造成，其症狀包括長期呼吸困難或長期咳嗽咳痰，患者多為40歲以上的男性，主要的原因是因為吸菸，包括一手菸及二手菸所造成，但目前女性也有逐漸增加的趨勢，主要是因為二手菸及女性抽菸比例的增加，相關研究顯示吸菸的人約有15%會得COPD，而約有90%的COPD患者死因可歸咎於吸菸。

患者常太晚就醫而影響預後。常有患者就診時肺功能已經太差，再加上氣溫變化等外來因素而發生胸悶咳嗽、喘不過氣，甚至急性發作等狀況。而研究顯示，當肺功能嚴重惡化且一年內有兩次嚴重發作時，3年後的死亡率甚至高達24%。

提高民眾的病識感，才能早期診斷、早期治療，讓病患能得到全面性照護及有尊嚴的生活品質。

日  期 媒體 標   題
11/11 三立新聞網

COPD不易記憶又難懂　以後改名肺阻塞 ★網址

 

COPD不易記憶又難懂　以後改名肺阻塞

 

記者楊晴雯／台北報導

有不少疾病名稱從字面來看難以理解、又不好記憶，像是慢性阻塞性肺病(COPD)就是其中之一。為了解決這個問題，台灣有史以來第一次有醫學會主動向民眾徵稿，活動結果最後選出國語組「肺阻塞」和台語組「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ」獲得最高票，另外國語組入圍的「氣囚肺」，因為清楚表達生理症狀，未來將一起做為醫學會一律對外正式溝通的名稱。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，COPD目前為全球第三大死因、在台灣則為第七大死因，整體而言，患者平均餘命比一般人少11年。 患者常太晚就醫而影響預後。常有患者就診時肺功能已經太差，再加上氣溫變化等外來因素而發生胸悶咳嗽、喘不過氣，甚至急性發作等狀況。

研究顯示，當肺功能嚴重惡化且一年內有兩次嚴重發作時，3年後的死亡率甚至高達24%。因此，為了提升民眾對於COPD的病識感，該醫學會積極推廣COPD的正確觀念。

不過，歷年來該醫學會在對民眾推廣COPD衛教時，因為名稱難記又不好理解，所以遇到最大的困難就是民眾對此疾病記憶度不高，也常搞不清楚究竟是什麼疾病。於是決定舉辦國台語命名活動，對外向民眾徵件替COPD取新名字。比賽結果出爐，國語組由「肺阻塞」拔得頭籌，台語組則是「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ」獲得最高票。

台灣胸腔暨重症加護醫學會公共事務小組召集人邱國欽表示，這次國語組入圍的「氣囚肺」也會一起列入未來醫學會衛教宣傳，主要是因為是COPD的一種生理症狀，這樣的取名很容易讓民眾理解。

未來醫學會將發文全台灣醫院，告知國內胸腔科醫師在COPD活動宣傳上，包括衛教宣導、COPD計畫、COPD日等，以「氣囚肺」跟「肺阻塞」一起做為醫學會一律對外正式溝通的名稱。

日  期 媒體 標   題
11/11 人間福報

COPD病名太難記 改叫肺阻塞 ★網址

 

COPD病名太難記 改叫肺阻塞

 

【本報台北訊】「慢性阻塞性肺病」（COPD）是台灣第七大死因，因病名太難記，影響衛教成效。醫界歷經一個月徵名和票選，昨天宣布國台語冠軍，國語名稱為「肺阻塞」，台語則稱「肺塞病」。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，COPD是胸腔科最常見且不可逆的肺部疾病，早期症狀和感冒類似，患者就醫時多半相當嚴重，平均餘命比一般人少十一年。

除了冠軍名稱，參賽名稱中還出現「氣囚肺」一詞，評審認為好記又與症狀吻合，也列為學會日後衛教宣導名稱。

根據健保署資料，目前名稱最長的是「先天性Cajal氏間質細胞增生合併腸道神經元發育異常」，連同英文字母就有二十六字，要念得正確，對許多醫師也是一大考驗。

徵名活動召集人邱國欽表示「咳、痰、悶、喘」是COPD最常見的四大症狀，提醒一旦咳嗽超過三周，應就醫檢查及早治療。

日  期 媒體 標   題
11/11 iCare愛健康

慢性阻塞性肺病新別名 肺塞病 氣囚肺 ★網址

 

慢性阻塞性肺病新別名 肺塞病 氣囚肺

 

慢性阻塞性肺病(COPD)目前為全球 第三大死因、在台灣則為第七大死因，整體而言，患者平均餘命比一般人少11年。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，患者常太晚就醫而影響預後。歷年來在對民眾推廣慢性阻塞性肺病衛教時，遇到最大的困難就是民眾對疾病認知度和記憶度不高。主要的原因是「慢性阻塞性肺病」以及「COPD」的疾病名稱比較難以記憶及理解，故陌生感較重也常搞不清楚自己究竟是什麼疾病。

因此台灣胸腔暨重症加護醫學會決定讓它有個較容易理解及記憶的名稱，就像是民眾對「先天性成骨不全症」的名稱可能較陌生，但對於「玻璃娃娃」就熟悉也了解多了。因此，在今年的世界慢性阻塞性肺病日前夕，學會決定進行這首度向民眾徵名的活動，希望能藉由民眾的巧思與創意，讓慢性阻塞性肺病能與大眾拉近距離，進而讓更多的民眾了解這個疾病。

經過評選，台語病名決定為「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ，病ㄅㄟㄣ」，取名者為新北市某醫院擔任個管師的黃慧芳，她說最痛苦的事就是要把慢性阻塞性肺病的名字說清楚讓病人記住，尤其COPD病患年齡都比較大，當她用台語溝通時，就說這是一種被菸油塞住肺的病，但是不管解釋的再多再久，病人還是常常記不住搞不清楚，「現在，診間都用這個”肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ  ，病ㄅㄟㄣ”來跟病患溝通了，甚至連醫生都覺得這名字好也會用它來和病患解釋呢！」慧芳得意道。

台灣胸腔暨重症加護醫學會公共事務小組召集人邱國欽表示，國語組入圍的「氣囚肺」也會一起列入未來醫學會衛教宣傳，主要是因為，國語組入圍的「氣囚肺」，表現的也是COPD的一種生理症狀，因為患者常常發生吐氣不完全而導致氣體囚禁在肺內，加上氣球作用原理就是「氣體在裡面」，而氣球的圖像很容易讓民眾理解，更貼近民眾的想法，強調吸進身體裡的氣體不容易排出，被囚禁在肺部裡，簡單的形、音、義，讓民眾看到「氣囚肺」這三個字，就能輕鬆扼要瞭解慢性阻塞性肺病的病程跟症狀。

日  期 媒體 標   題
11/11 風傳媒

一直咳嗽咳不停的你，千萬要小心！這致命疾病，8成病患看診時早已來不及… ★網址

 

一直咳嗽咳不停的你，千萬要小心！這致命疾病，8成病患看診時早已來不及…

 

全台有逾百萬人罹患「慢性阻塞性肺病」（COPD），但因病名太難記，宣導不易，醫界發起徵名活動，今正式宣布國語名稱為「肺阻塞」、「氣囚肺」，台語則稱「肺塞病」。

台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，「慢性阻塞性肺病」（COPD）是胸腔科最常見且不可逆的肺部疾病，因早期症狀和感冒類似，患者就醫時多半已相當嚴重，高居台灣第7大死因，患者平均餘命比一般人少11年。

不過，多數民眾本來就對COPD不熟悉，加上名字冗長又難記，很多患者光聽病名根本搞不清楚究竟得了什麼病，要用台語溝通更是困難重重。

為了推廣COPD，台灣胸腔暨重症加護醫學會決錯誤! 超連結參照不正確。定替它找個新名字，徵名活動召集人邱國欽表示，很多人可能沒聽過「肌萎縮性脊髓側索硬化症」，但肯定聽過它的別名「漸凍人」，因此透過徵名活動選出國語名稱「肺阻塞」、「氣囚肺」，台語名稱則為「肺塞病」，未來將以這3個名稱進行衛教宣導。

究竟什麼是COPD？邱國欽解釋，老化、吸菸以及空氣污染都是COPD危險因子，肺部長期處在發炎情況下，肺泡彈性組織被破壞，就會導致氣體易進不易出，可吸進的空氣量也會愈來愈少，出現咳不停、哮喘症狀。

「咳、痰、悶、喘」是COPD最常見的4大症狀，邱國欽說，但因與一般感冒類似容易被忽略，超過8成患者就醫時肺部已受到嚴重損害，只能靠藥物避免繼續惡化，死亡率居高不下，他提醒，一旦咳嗽超過3週，就應就醫檢查及早治療。

日  期 媒體 標   題
11/11 優活健康網

別再抽了！4成癮君子致COPD ★網址

 

別再抽了！4成癮君子致COPD

 

（優活健康網記者徐平／綜合報導）全球聯合訂定每年11月份為「世界慢性阻塞性肺疾病日」，為提醒大家重視慢性阻塞性肺病的嚴重性和疾病所帶來的影響，醫師提醒民眾，抽菸與空氣汙染不僅危害身體健康，也會導致慢性阻塞性肺病。

與抽菸時間長短有極大相關性

依據WHO公佈慢性阻塞性肺疾病（以下簡稱COPD），預估COPD至2020年將成為導致人類死亡的第3大疾病，預防COPD首先需要對致病危險因子有所了解，COPD最主要原因為抽菸，此疾病與抽菸時間長短有極大相關性，其不止死亡率及盛行率高，病人同時需面對反覆入院及呼吸困難等問題。

恐伴隨心血管疾病、骨質疏鬆、糖尿病

COPD在臺灣是10大死因中的第7位，40歲以上成人當中，平均每6～8人就有1人罹病，吸菸者中有近4成為COPD患者，但診斷率卻僅超過1成，由於COPD隨年齡增長而增加且症狀緩慢進行，察覺不易，一旦罹患COPD，更可能伴隨心血管疾病、骨質疏鬆、糖尿病、肺癌等共病，而讓生活品質更差，壽命縮短。

引發COPD　還包含PM2.5等懸浮微粒

彰基中華院區院長暨彰基胸腔內科主任林慶雄表示，早期COPD患者多與習慣病患約占1至2成，幾乎都是長期暴露在二手菸的環境，除了香菸，引發COPD的有害物質還包括PM2.5等懸浮微粒，只要空氣品質變差，喘、咳嗽、胸悶等症狀就會加劇。

長期暴露會提高肺癌、心血管疾病

空汙問題日益嚴重，林慶雄主任指出，2013年，國際癌症研究署已將PM2.5列為人類致癌物，長期暴露在PM2.5的環境中，除了可能提高肺癌、心血管疾病，更可能造成癌症導致死亡，但若病人有規律性返診治療以及居家自我照護監測，則能降低急診入院次數，病情較能有效穩定控制。

日  期 媒體 標   題
11/12 台灣時報

COPD病名太難記　改叫肺阻塞 ★網址

 

COPD病名太難記　改叫肺阻塞

 

日  期 媒體 標   題
11/14 健康傳媒

COPD是什麼病？ 改稱「肺阻塞」簡單好記 ★網址

 

COPD是什麼病？ 改稱「肺阻塞」簡單好記

 

　慢性阻塞性肺病（COPD）是台灣第7大死因，平均餘命比一般人少11年，全台40歲以上罹病人數超過100萬，但民眾對於它卻不夠認識，原因就在於病名難記、難念。為此，台灣胸腔暨重症加護醫學會對外公開徵選，讓大家發揮創意為疾病取個新名字。

　　台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，歷年來，在推廣慢性阻塞性肺病衛教時，最大困難就是民眾對疾病認知度和記憶度不高，因為「慢性阻塞性肺病」以及「COPD」等疾病名稱，難以記憶及理解。

　　台灣胸腔暨重症加護醫學會阻塞性呼吸道疾病委員會召集人林慶雄指出，COPD是不可逆的疾病，致死率相當高，但臨床經常發現患者對疾病認知度不高，連想要和醫生討論疾病狀況，都不知從何討論起。

　　余忠仁提到，許多慢性阻塞性肺病患者搞不清楚自己得了什麼病，因此學會決定讓它有個較容易理解及記憶的名稱，日前對外公開甄選，希望更多的民眾了解這個疾病，並能積極預防。

　　這次比賽分為國語組、台語組，經過評審討論後，國語組冠軍為「肺阻塞」，並多選出一組「氣囚肺」，台語組則是「肺ㄏㄧˋ，塞ㄊㄚ，病ㄅㄟㄣ」，未來學會對外推廣衛教時，會以這3組名稱與民眾互動。

　　除了重新命名之外，學會參酌病人常見的問題，編撰了3本衛教手冊，包括「第一次使用吸入器就上手」、「奔跑吧小肺」、「有氧走遍天下」，提供詳盡而全面的解釋。

　　目前正值秋冬交替之際，溫差變化大，林慶雄提醒，慢性阻塞性肺病患者務必提高警覺，除了依照醫囑用藥之外，如果有胸悶咳嗽、喘不過氣等情形，應儘速就醫。

日  期 媒體 標   題
11/15 中時健康網

全球第三大死因太難記？慢性阻塞性肺病新別名是.. ★網址

 

全球第三大死因太難記？慢性阻塞性肺病新別名是...

 

「你今天投了嗎？」這是最近一個月以來，許多醫療人員和民眾見面時說的第一句話！因為台灣有史以來第一次有醫學會主動向民眾「徵稿」，邀請大家發揮創意為疾病取個貼近民眾認知的名字，這是台灣胸腔暨重症加護醫學會所創的先例，為慢性阻塞性肺病(COPD)募集國、台語名稱，並且將使用在未來的疾病衛教推廣上。

 台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁表示，慢性阻塞性肺病(COPD)目前為全球第三大死因、在台灣則為第七大死因，整體而言，患者平均餘命比一般人少11年。患者常太晚就醫而影響預後。學會表示，歷年來在對民眾推廣慢性阻塞性肺病衛教時，遇到最大的困難就是民眾對疾病認知度和記憶度不高。主要的原因是「慢性阻塞性肺病」以及「COPD」的疾病名稱比較難以記憶及理解，故陌生感較重也常搞不清楚自己究竟是什麼疾病；尤其台灣民眾以國台語為主要溝通語言，慢性阻塞性肺病(COPD)，其實很難以台語和民眾溝通；也因此學會決定讓它有個較容易理解及記憶的名稱，就像是民眾對「先天性成骨不全症」的名稱可能較陌生，但對於「玻璃娃娃」就熟悉也了解多了。因此，在今年的世界慢性阻塞性肺病日前夕，學會決定進行這首度向民眾徵名的活動，希望能藉由民眾的巧思與創意，讓慢性阻塞性肺病能與大眾拉近距離，進而讓更多的民眾了解這個疾病。

 歷經一個月的徵名和票選，國台語組總共有616位參賽者提供名稱，競爭十分激烈；在學會長達336小時的評審討論後，最後國語組頭獎得主，是命名為「肺阻塞」的黃嘉慧小姐；嘉慧是一位42歲單純的家庭主婦，以11,795票的高票入圍前五名「我的家人都說我在作夢！沒想到真的能得到頭獎，北海道我來囉！」嘉慧全家都很討厭菸味，加上之前聽過孫越叔叔呼籲要戒菸，覺得活動很有意義。重視健康宣導的嘉慧，竟然也對「慢性阻塞性肺病COPD」的名字和疾病內容沒甚麼印象，這更讓她覺得應該要幫這麼重要的疾病做好衛教宣導，也因此踏上了積極的拉票之路。

 台語組的頭獎得主黃慧芳，則是以23,613票入圍台語組的前五名，本身在新北市某醫院擔任個管師的她，常接觸許多慢性阻塞性肺病的病患，她說最痛苦的事就是要把慢性阻塞性肺病的名字說清楚讓病人記住，尤其COPD病患年齡都比較大，當她用台語溝通時，就說這是一種被菸油塞住肺的病，但是不管解釋的再多再久，病人還是常常記不住搞不清楚，也常有些病人會搞混，最後就會說「喔！原來自己得的是嘿龜(氣喘)」，讓她嚇的趕緊再解釋一次。

 後來，有胸腔科醫生告訴她學會有這個活動，鼓勵她可以去參加命名活動，所以她就立刻上網取了「肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ，病ㄅㄟㄣ」，也嘗試跟診間的慢性阻塞性肺病的病人討論，患者也覺得這個名字取得好，「現在，診間大家都用這個” 肺ㄏㄧˋ ，塞ㄊㄚ，病ㄅㄟㄣ”來跟病患溝通了，甚至連醫生都覺得這名字好也會用它來和病患解釋呢！」慧芳得意道。

 台灣胸腔暨重症加護醫學會公共事務小組召集人邱國欽表示，這次國語組入圍的「氣囚肺」也會一起列入未來醫學會衛教宣傳，主要是因為，國語組入圍的「氣囚肺」，表現的也是COPD的一種生理症狀，因為患者常常發生吐氣不完全而導致氣體囚禁在肺內，加上氣球作用原理就是「氣體在裡面」，而氣球的圖像很容易讓民眾理解，更貼近民眾的想法，強調吸進身體裡的氣體不容易排出，被囚禁在肺部裡，簡單的形、音、義，讓民眾看到「氣囚肺」這三個字，就能輕鬆扼要瞭解慢性阻塞性肺病的病程跟症狀。

 本次活動國台語各組前五名高票者，都能獲得空氣清淨機一台，以及入圍國台語組命名評審獎資格，最終經學會討論後，國台語組各選出一名獲得日本北海道華航單人來回經濟艙機票，也十分感謝參與活動所有人，因為有大家的智慧與創意，協助台灣胸腔暨重症加護醫學會對於慢性阻塞性肺病之疾病衛教推廣，期盼在各界努力之下，能讓慢性阻塞性肺病COPD逐漸地從十大死因中除名。

日  期 媒體 標   題
11/16 ETToday健康雲

肺阻塞主因！每10秒就死1人　9成都是「癮君子」★網址

 

肺阻塞主因！每10秒就死1人　9成都是「癮君子」

 

記者趙于婷／台北報導

菸真的好毒！最近受到關注的「肺阻塞COPD」就是癮君子的高風險疾病。台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長余忠仁指出，造成COPD最主要的原因是「吸菸」，有8-9成病患都是因為吸菸罹患肺阻塞，主要症狀是咳、痰、悶、喘，這些症狀會隨著肺部功能的惡化越來越嚴重，造成直接的問題就是呼吸功能的損害。

余忠仁說明，COPD直接影響的是呼吸功能，是一個慢性持續進行的病，罹患肺阻塞病患也常伴隨老化性疾病「心血管疾病、高血壓、糖尿病、胃食道逆流、骨質疏鬆和肺癌」。根據統計，全球每10秒就有一人死於COPD，台灣一年更有超過5千人因COPD死亡。

雖然有將近8成到9成的COPD病人都是吸菸者，但其他像是空氣污染、粉塵暴露的職業和a-1抗胰蛋白酵素缺乏者（家族史）等都是高危險因子。空氣污染等環境曝露是空氣中存在的有害物質，當物質吸到肺部和長時間的曝露之後一樣會發生COPD，另外像一些家族史會有遺傳性的發生肺氣腫等都是造成COPD的原因。

若確診罹患COPD第一件事就是要戒菸。余忠仁提到，戒菸後COPD造成的肺功能惡可以減緩，除了藥物治療，還要配合肺部復健、咳痰跟拍痰。另外，定期接種流感和肺炎疫苗可保護肺功能、減緩發生感染併發症的機會，具危險因子的40歲以上成年人更應接受肺功能檢測、肺部復健和治療共病。

 

 

 

 

文章瀏覽人數：8618